Perfetto! Sei nel posto giusto.
(1) Le presenti condizioni regolano l'utilizzo dell'applicazione Flatify. Si applicano indipendentemente dal fatto che l'uso sia gratuito o a pagamento.
(2) Nelle relazioni tra la società AppMates UG (a responsabilità limitata) (di seguito "il Fornitore") e l'Utente (di seguito "l'Utente"), valgono esclusivamente le seguenti condizioni nella loro versione valida al momento dell'uso o dell'acquisto.
(1) Per "applicazione Flatify" si intende il programma distribuito con il nome "Flatify". Questo programma può essere installato e utilizzato su telefoni cellulari, tablet e altri dispositivi mobili.
(2) I termini "Consumatore" e "Imprenditore" sono qui intesi conformemente alle definizioni legali dei §§ 13 e 14 del Codice Civile Tedesco (BGB). Pertanto, l'Utente è un "Consumatore" se l'uso o l'acquisto dell'applicazione Flatify non può essere principalmente attribuito alla sua attività commerciale o professionale indipendente. D'altra parte, un "Imprenditore" è qualsiasi persona fisica o giuridica o società dotata di personalità giuridica che agisce nell'ambito dell'utilizzo dell'applicazione Flatify o della conclusione del contratto nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale indipendente.
(3) Per "Mercato" si intendono i negozi (store) degli operatori di mercato come Google ("Google Play") e Apple ("App Store"), dove gli utenti possono selezionare e scaricare l'applicazione Flatify per l'installazione.
L'applicazione Flatify può essere utilizzata gratuitamente o a pagamento. All'installazione, ad esempio tramite i mercati di Google o Apple, l'applicazione è sempre gratuita. Un utilizzo a pagamento richiede sempre il consenso separato ed esplicito dell'Utente all'interno dell'applicazione ("Acquisto in-app", vedi sezione 4).
(1) L'Utente ha la possibilità di selezionare e installare l'applicazione Flatify sul rispettivo mercato. Installando l'applicazione, l'Utente dichiara di accettare queste Condizioni Generali di Utilizzo.
(2) L'uso dell'applicazione Flatify richiede la creazione di un account utente, per il quale l'Utente deve inserire il suo indirizzo email e una password.
(3) Se l'Utente desidera utilizzare le funzionalità della versione a pagamento dell'applicazione Flatify, può effettuare l'aggiornamento dell'applicazione tramite un "Acquisto in-app". Il modo in cui questo aggiornamento può essere effettuato varia da un mercato all'altro; la procedura specifica può essere trovata nelle condizioni dell'operatore di mercato rispettivo. Il contratto di acquisto è stipulato secondo le condizioni del rispettivo mercato. Queste condizioni determinano anche se il contratto di acquisto è stipulato tra l'Utente e il mercato o tra l'Utente e AppMates UG (a responsabilità limitata).
(4) Gli acquisti in-app sono fatturati dal rispettivo mercato, e si applicano le condizioni di pagamento specificate dall'operatore di mercato.
Nel caso in cui il contratto di acquisto sia stipulato tra il fornitore e l'Utente, il fornitore è responsabile dei difetti dell'applicazione conformemente alle disposizioni legali applicabili, in particolare alle norme generali dei §§ 434 e seguenti del Codice Civile Tedesco (BGB). Per gli imprenditori, il periodo di garanzia per l'applicazione fornita dal fornitore è di dodici mesi.
Non garantiamo i tempi di inattività del server comuni nel settore, ma lavoriamo il più rapidamente possibile per fornire una nuova versione.
(1) Le richieste di risarcimento danni dell'Utente sono escluse. Sono escluse da questa esclusione le richieste di risarcimento danni dell'Utente per lesioni alla vita, al corpo, alla salute o per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), nonché la responsabilità per altri danni derivanti da violazioni intenzionali o gravemente colpose del fornitore, dei suoi rappresentanti legali o agenti autorizzati. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è necessario per raggiungere l'oggetto del contratto.
(2) In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il fornitore è responsabile solo per i danni tipici e prevedibili se causati da una semplice negligenza, a meno che si tratti di richieste di risarcimento danni dell'Utente derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
(3) Le limitazioni dei paragrafi 1 e 2 si applicano anche a vantaggio dei rappresentanti legali e degli agenti autorizzati del fornitore se vengono formulate richieste dirette contro di loro. 07) Diritto di recesso
(7.1) Se il contratto è stipulato con il fornitore (e non con l'operatore di mercato), all'Utente spetta un diritto legale di recesso nei confronti del fornitore, come spiegato di seguito al punto (2). Le eccezioni al diritto di recesso sono disciplinate al punto (3). È fornito un modulo di recesso modello al punto (4).
Diritto di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicarne il motivo. Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui hai concluso il contratto. Per esercitare il diritto di recesso, devi informarci (AppMates UG (a responsabilità limitata), Schallmauerweg 52, 50354 Hürth, support@flatify.comdella tua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione chiara (ad esempio, una lettera spedita per posta, un fax o una e-mail). Puoi utilizzare il modulo di recesso modello allegato, ma questo non è obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.
Effetti del recesso
Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo il rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo per tale rimborso.
(7.3) Il diritto di recesso di un acquisto tramite l'applicazione Flatify decade se il fornitore ha iniziato l'esecuzione del contratto, cioè la fornitura delle funzionalità a pagamento dell'applicazione Flatify, dopo che l'Utente ha acconsentito espressamente all'inizio dell'esecuzione del contratto prima della scadenza del termine di recesso e ha confermato di essere a conoscenza del fatto che, prestando il suo consenso, rinuncia al suo diritto di recesso.
(7.4) Modulo di recesso modello
Per esercitare il diritto di recesso, utilizza l'opzione corrispondente nell'App Store e nel Play Store
o utilizza il seguente modulo di recesso:
(Se desideri recedere dal contratto, ti preghiamo di compilare questo modulo e di restituirlo.)
(1) I contratti tra il fornitore e l'Utente sono regolati dalla legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG). Le disposizioni legali sulla limitazione della scelta della legge e sull'applicabilità delle disposizioni obbligatorie, in particolare delle leggi dello Stato in cui l'Utente ha la sua residenza abituale come consumatore, rimangono intatte.
(2) Se l'Utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente per tutte le controversie derivanti dai rapporti contrattuali tra l'Utente e il fornitore è la sede del fornitore.
(3) Se disposizioni individuali del presente contratto sono o diventano inefficaci, le disposizioni rimanenti rimangono in vigore. Al posto delle disposizioni inefficaci, se disponibili, si applicano le disposizioni legali corrispondenti. Tuttavia, se ciò costituisse un onere eccessivo per una delle parti del contratto, il contratto nel suo complesso sarà considerato inefficace.
© Flatify 2020 – All rights reserved
Italian 
German 
English 
Spanish 
French 
Dutch